Medieval Memoria Online

Description - Memorial Object

Floor slab of Atje van Rinia

Add extra information

MeMO memorial object ID and name
MeMO memorial object ID 106
Name Floor slab of Atje van Rinia
Holding institution(s)
Holding institution(s)
  • Blessum, Mariakerk
Category
Type Tomb monument, tomb slab or floor slab (physical object)
Classification Tomb slab or floor slab
Short description Stone slab with two inscriptions
Remarks about category
General date
General date 1525-1575
Artist(s)
Artist(s)
  • Benedictus Gerbrants
Original institution(s)
Original institution [638] Onze Lieve Vrouwekerk (Mariakerk) (Our Lady's Church), Blessum
Arguments
  • the memorial object is still in the original institution
Specification The Van Rinia family lived in the village of Blessum in a so-called 'stins' (estate). Another member of the family is also buried in this church.
Still in original institution? probably yes
Location inside the institution
In situ?
(Probable) original location
  • in the church/chapel (exact location unknown)
Argumentation
Related memorial objects in the same institution
Additional remarks (original location)
Additional remarks
Memorial piece
Function
Specification
Additional remarks
Memorial monument or floor slab
Function liturgical/religious and didactic
Grave findings
Additional remarks Inscription and/or decoration with a didactic statement, usually with references to the mortality of mankind/variations on ‘Remember that you will die. • No information is available about possible other functions, because the object is too damaged or no photograph is available.
Original function
Change in function
Remarks about function
Name Atke Rynghe (Atje van Rinia)
Specification
Members of the commemorated party
Commemorated person(s)
  • [91] Atke Rynghe (Atje van Rinia) (female)
Commemorated institution(s)
Relation between commemorated persons no relation (only one person mentioned/depicted)
Relation specification
Additional remarks
Name
Composition of the commissioning party
Specification
Members of the commissioning party
Commissioning person(s)
Commissioning Institution(s)
Relation between commissioning party and commemorated party
Relation specification
Additional remarks
Material(s)
  • stone
Specification
Traces of polychromy?
Reuse of older objects
Dimensions (cm)
Height x width x depth
Completeness
Condition
Conservation
Technical research
Specification (technical research)
Alterations
Alterations
Specification
Additional remarks
Provenance
Provenance
Marks of ownership
Type(s) of mark(s) of ownership
Specification
  • Broekhoven, Sabine; Stenvert, Ronald; Ginkel-Meester, Saskia van; Kolman, Chris, Monumenten in Nederland, Fryslân, Friesland (Zeist/Zwolle 2000), 84
  • Walle, Hessel de, Friezen uit vroeger eeuwen; Opschriften uit Friesland, 1280-1811 (Franeker 2007), 66
  • Wierstra, Simon, Genealogische bestanden van de oude Friese adel en aanverwante families tot 1800, http://www.simonwierstra.nl/index6.htm
Other documentation
Additional remarks
Additional remarks

Tomb or floor slab (front) of [106] Floor slab of Atje van Rinia

Indication of part
Indication of part Tomb or floor slab (front)
Short description
Short description Stone slab with two inscriptions
Dimensions (cm)
Height x Width x Depth
Date
Year 1551
Specified date
Argumentation
  • date given on the object (not date of death)
Specification
Additional remarks
Holding institution
Holding institution Blessum, Mariakerk
Collection
Collection identifier
Online description link
Alternative or previous collections
Alternative of previous identifiers
Accessibility
Remarks about holding institution
Contract
Contract
Artist(s)
Identity
Name Benedictus Gerbrants
Attribution
  • signature
Specification
Assignment
Role not specified
Specification
Additional remarks
Filiation
Filiation
Additional remarks
Additional remarks

Inscriptions

Indication of part
Indication of part Tomb or floor slab (front)
Place of the inscription
Place of the inscription unknown
Language(s)
Languages
  • Latin
Language specification
Transcription
Transcription Memor esto iudicii mei, sic enim erit et tuum, mihi heri et tibi hodie. Ecclesiasticus 38.
Translation
English translation Remember my judgment: for thine also shall be so: yesterday for me, and to day for thee. Ecclesiasticus 38.
Dutch translation Wees gedachtig aan mijn oordeel: want ook die van jou zal zo zijn; gister voor mij, vandaag voor jou. Ecclesiasticus 38.
Lay–out
Lay-out
Inscription mentioning
Additional remarks
Additional remarks Taken from Ecclesiasticus 38: 23
Indication of part
Indication of part Tomb or floor slab (front)
Place of the inscription
Place of the inscription along all four edges of the slab?
Language(s)
Languages
  • Dutch
Language specification
Transcription
Transcription Int iaer ons heren MVC ende XLII de eersten dach octobris sterf die eerbaare Atke Rynghe Hessel Harmana vrou.
Translation
English translation In the year of our Lord 1500 and 42 on the first day of October died the honourable Atje van Rinia, wife of Hessel van Hermana.
Dutch translation
Lay–out
Lay-out
Inscription mentioning
Name [91] Atke Rynghe (Atje van Rinia) (female)
Sex female
Argumentation the person is being commemorated
Additional remarks
Additional remarks

Person Description

Personal identification number
Personal identification number 91
Personal details
Name Atke Rynghe (Atje van Rinia)
Sex female
Year/date of birth
Year/date of death 1542/10/01
Additional remarks She was a daughter of Doecke Hayes van Rinia and Rints Taeckesdr van Herema. Atke was married to Hessel van Hermana (d. 1561).
Social standing
Status
Arguments
Specification
Member of a convent
Religious order
Specification
Member of secular clergy
Type of secular clergy
Specification
Additional remarks
Additional remarks
Medieval Memoria Online v1.1 — © 2017 Utrecht University