Medieval Memoria Online

Description - Memorial Object

Floor slab of Hadewech Temmynck

Add extra information

MeMO memorial object ID and name
MeMO memorial object ID 1448
Name Floor slab of Hadewech Temmynck
Holding institution(s)
Holding institution(s)
  • Deventer, Bergkerk
Category
Type Tomb monument, tomb slab or floor slab (physical object)
Classification Tomb slab or floor slab
Short description Stone slab with an inscription along the edge, a later inscription and a mark in the lower half, and two heraldic shields in the upper half
Remarks about category
General date
General date 1450-1500
Artist(s)
Artist(s)
Original institution(s)
Original institution [52] St. Nicolaaskerk (Bergkerk) (St Nicholas' Church), Deventer
Arguments
Specification
Still in original institution? probably yes
Location inside the institution
In situ?
(Probable) original location
  • in the church/chapel (exact location unknown)
Argumentation
Related memorial objects in the same institution
Additional remarks (original location)
Additional remarks
Memorial piece
Function
Specification
Additional remarks
Memorial monument or floor slab
Function liturgical/religious
Grave findings
Additional remarks
Original function
Change in function
Remarks about function
Name Hadewech Temmynck
Specification
Members of the commemorated party
Commemorated person(s)
  • [3440] Hadewech Temmynck (female)
Commemorated institution(s)
Relation between commemorated persons not applicable (only one person mentioned/depicted)
Relation specification
Additional remarks
Name
Composition of the commissioning party
Specification
Members of the commissioning party
Commissioning person(s)
Commissioning Institution(s)
Relation between commissioning party and commemorated party
Relation specification
Additional remarks
Material(s)
  • stone
Specification blonde sandstone
Traces of polychromy?
Reuse of older objects
Dimensions (cm)
Height x width x depth
Completeness Complete
Condition In overall good condition. Little wear and damages.
Conservation
Technical research
Specification (technical research)
Alterations
Alterations
  • inscription(s) added
Specification Inscriptions in Roman majuscules added in the lower half of the slab: 'I. H. V. W. / D. 19 Octob. 1757'
Additional remarks The bottom shield appears to have been touched up with black paint
Provenance
Provenance
Marks of ownership
Type(s) of mark(s) of ownership
  • mark(s)
Specification a mark flanked by the letters I and T in the lower half of the slab
  • Bloys van Treslong Prins, P.C., Genealogische en heraldische gedenkwaardigheden in en uit de kerken der provincie Overijssel (Utrecht 1925), 61; no. 47
Other documentation
Additional remarks
Additional remarks Incised no.: 66

Tomb or floor slab (front) of [1448] Floor slab of Hadewech Temmynck

Indication of part
Indication of part Tomb or floor slab (front)
Short description
Short description Stone slab with an inscription along the edge, a later inscription and a mark in the lower half, and two heraldic shields in the upper half
Dimensions (cm)
Height x Width x Depth
Date
Year 1480
Specified date
Argumentation
  • date of death given on the object
Specification
Additional remarks
Holding institution
Holding institution Deventer, Bergkerk
Collection
Collection identifier
Online description link
Alternative or previous collections
Alternative of previous identifiers
Accessibility
Remarks about holding institution The slab is located in the ambulatory of the church
Contract
Contract
Artist(s)
Filiation
Filiation
Additional remarks
Additional remarks

Heraldry

Indication of part
Indication of part Tomb or floor slab (front)
Place of heraldry
Place of heraldry in the upper half of the slab, top shield
Specification of heraldry
Type of heraldry Personal use of family arms (one undivided shield)
Specification
Shape of the shield Late renaissance shield
Specification
Description of the shield Worn or effaced, possibly Temminck (between two wings a heart topped with a leafed rose) - Versleten of uitgehakt, mogelijk Temminck (een hart getopt met een gebladerde roos, het geheel tussen twee vleugels)
Description of the upper arms (helmet, crest and mantling)
Remarks
Additional parts of the achievement
Type of supporter
Specification
Motto
English translation of the motto
Insignia or attributes
Heraldry belonging to
Heraldry belonging to Temminck?
Person details
Person details
  • [3440] Hadewech Temmynck (female)
Additional remarks
Additional remarks
Indication of part
Indication of part Tomb or floor slab (front)
Place of heraldry
Place of heraldry in the upper half of the slab, bottom shield
Specification of heraldry
Type of heraldry Personal use of family arms (one undivided shield)
Specification
Shape of the shield Early accolade shield
Specification
Description of the shield An unrecognisable charge (Een onherkenbaar wapenstuk)
Description of the upper arms (helmet, crest and mantling)
Remarks
Additional parts of the achievement
Type of supporter
Specification
Motto
English translation of the motto
Insignia or attributes
Heraldry belonging to
Heraldry belonging to
Additional remarks
Additional remarks The shield appears to have been touched up with black paint

Inscriptions

Indication of part
Indication of part Tomb or floor slab (front)
Place of the inscription
Place of the inscription along all four edges of the slab
Language(s)
Languages
  • Dutch
Language specification
Transcription
Transcription Inden jaer ons heren dusent CCCC LXXX des nesten saterdages na des Hilligen Sacramentes dach sterf Hadewech Temmynck biddet voer der siele.
Translation
English translation In the year of our Lord thousand 480, the next Saturday after the day of the Blessed Sacrament, died Hadewech Temmynck, pray for the soul.
Dutch translation
Lay–out
Lay-out Incised Gothic textualis
Inscription mentioning
Name [3440] Hadewech Temmynck (female)
Sex female
Argumentation the person is being commemorated
Additional remarks
Additional remarks The feast of the Blessed Sacrament is also known as Corpus Christi

Person Description

Personal identification number
Personal identification number 3440
Personal details
Name Hadewech Temmynck
Sex female
Year/date of birth
Year/date of death 1480
Additional remarks Hadewech Temmynck died shortly after the feast of the Blessed Sacrament (Corpus Christi)
Social standing
Status
Arguments
Specification
Member of a convent
Religious order
Specification
Member of secular clergy
Type of secular clergy
Specification
Additional remarks
Additional remarks
Medieval Memoria Online v1.1 — © 2019 Utrecht University