Medieval Memoria Online

Description - Memorial Object

Floor slab of Aelken Rutger Ingerdaensdr. (fragment)

Add extra information

MeMO memorial object ID and name
MeMO memorial object ID 2769
Name Floor slab of Aelken Rutger Ingerdaensdr. (fragment)
Holding institution(s)
Holding institution(s)
  • 's-Hertogenbosch, St. Janskathedraal
Category
Type Tomb monument, tomb slab or floor slab (physical object)
Classification Tomb slab or floor slab
Short description Fragment of a stone slab with an inscription on a banderole along the edge
Remarks about category
General date
General date 1550-1600
Artist(s)
Artist(s)
Original institution(s)
Original institution [387] St. Johannes Evangelistkerk (St. Janskathedraal) (St John Evangelist's Church (St John's Cathedral)), 's-Hertogenbosch
Arguments
  • the memorial object is still in the original institution
Specification
Still in original institution? probably yes
Location inside the institution
In situ?
(Probable) original location
  • in the church/chapel (exact location unknown)
Argumentation
Related memorial objects in the same institution
Additional remarks (original location)
Additional remarks
Memorial piece
Function
Specification
Additional remarks
Memorial monument or floor slab
Function liturgical/religious; no information on possible other functions
Grave findings
Additional remarks No information is available about possible other functions, because the object is too damaged
Original function
Change in function
Remarks about function
Name Aelken Rutger Ingerdaen
Specification
Members of the commemorated party
Commemorated person(s)
  • [5295] Aelken Rutger Ingerdaen (female)
Commemorated institution(s)
Relation between commemorated persons not applicable (only one person mentioned/depicted)
Relation specification
Additional remarks
Name
Composition of the commissioning party
Specification
Members of the commissioning party
Commissioning person(s)
Commissioning Institution(s)
Relation between commissioning party and commemorated party
Relation specification
Additional remarks
Material(s)
  • stone
Specification Meuse hardstone
Traces of polychromy?
Reuse of older objects
Dimensions (cm)
Height x width x depth 74 x 50 x 0
Completeness Incomplete: the top edge of the slab is missing
Condition Worn
Conservation
Technical research
Specification (technical research)
Alterations
Alterations
Specification
Additional remarks
Provenance
Provenance
Marks of ownership
Type(s) of mark(s) of ownership
Specification
  • Oudheusden, J.A.F.M. van; Tummers, H. A. , De grafzerken van de Sint-Jan te ’s-Hertogenbosch, http://www.grafzerkensintjan.nl/default.aspx, 261
Other documentation
Additional remarks
Additional remarks

Tomb or floor slab (front) of [2769] Floor slab of Aelken Rutger Ingerdaensdr. (fragment)

Indication of part
Indication of part Tomb or floor slab (front)
Short description
Short description Fragment of a stone slab with an inscription on a banderole along the edge
Dimensions (cm)
Height x Width x Depth 74 x 50 x 0
Date
Year 1579
Specified date 1579/11/14
Argumentation
  • date of death given on the object
Specification
Additional remarks
Holding institution
Holding institution 's-Hertogenbosch, St. Janskathedraal
Collection
Collection identifier
Online description link
Alternative or previous collections
Alternative of previous identifiers
Accessibility
Remarks about holding institution The slab is situated in the south outer aisle of the nave
Contract
Contract
Artist(s)
Filiation
Filiation
Additional remarks
Additional remarks

Inscriptions

Indication of part
Indication of part Tomb or floor slab (front)
Place of the inscription
Place of the inscription along all four edges of the slab originally
Language(s)
Languages
  • Dutch
Language specification
Transcription
Transcription [Hier leet begraven Ae]lken Rutger Ingerdaen dochter van Emmerick sterf 1579 [den 14] november
Translation
English translation [Here lies buried Ae]lken Rutger Ingerdaen, daughter of Emmerich, died in 1579 [on 14] November.
Dutch translation
Lay–out
Lay-out Incised Gothic textualis lettering on a folded banderole
Inscription mentioning
Name [5295] Aelken Rutger Ingerdaen (female)
Sex female
Argumentation the person is being commemorated
Name [7709] Rutger Ingerdaen (male)
Sex male
Argumentation the person is used as a reference
Additional remarks
Additional remarks Transcription completed on the basis of that recorded in MS 1709, 176.6. The fragment shows an inscription along the right, bottom and left edges of the slab.

Person Description

Personal identification number
Personal identification number 5295
Personal details
Name Aelken Rutger Ingerdaen
Sex female
Year/date of birth
Year/date of death 1579/11/14
Additional remarks Aelken or Aleyt Rutgers Ingerdaen (also Yngherdanen, Ingardanen, in Joirdanen) originally came from Emmerich. The first record of her in 's-Hertogenbosch dates from 1569/70 when she becomes an ordinary member of the Illustrious Confraternity of Our Lady. In 1574 she bought a house on Papenhulst. Her heirs were the two young children of local tanner Willem Jans Roevers.
Social standing
Status citizen of city
Arguments
Specification
Member of a convent
Religious order
Specification
Member of secular clergy
Type of secular clergy
Specification
Additional remarks
Additional remarks
Personal identification number
Personal identification number 7709
Personal details
Name Rutger Ingerdaen
Sex male
Year/date of birth
Year/date of death
Additional remarks Father of Aelken
Social standing
Status
Arguments
Specification
Member of a convent
Religious order
Specification
Member of secular clergy
Type of secular clergy
Specification
Additional remarks
Additional remarks
Medieval Memoria Online v1.1 — © 2019 Utrecht University