Medieval Memoria Online

Description - Memorial Object

Floor slab of Jozine van Pottelberghe Jacopsdr., Jan Duuvenee Gherartsz. and Botten van Waterscot

Add extra information

MeMO memorial object ID and name
MeMO memorial object ID 2891
Name Floor slab of Jozine van Pottelberghe Jacopsdr., Jan Duuvenee Gherartsz. and Botten van Waterscot
Holding institution(s)
Holding institution(s)
  • Hulst, St. Willibrordusbasiliek
Category
Type Tomb monument, tomb slab or floor slab (physical object)
Classification Tomb slab or floor slab
Short description Stone slab with three heraldic shields in the centre, a (partially double) inscription along the edge, and quatrefoils with the evangelist symbols in the corners
Remarks about category
General date
General date 1475-1525
Artist(s)
Artist(s)
Original institution(s)
Original institution [739] St. Willibrordusbasiliek (St Willibrord's Basilica), Hulst
Arguments
Specification
Still in original institution? probably yes
Location inside the institution
In situ?
(Probable) original location
  • in the church/chapel (exact location unknown)
Argumentation
Related memorial objects in the same institution
Additional remarks (original location)
Additional remarks
Memorial piece
Function
Specification
Additional remarks
Memorial monument or floor slab
Function liturgical/religious and social
Grave findings
Additional remarks For social function, see Commemorated party
Original function
Change in function
Remarks about function
Name Jozine van Pottelberghe Jacopsdr., Jan Duuvenee Gherartsz. and Botten van Waterscot
Specification
Members of the commemorated party
Commemorated person(s)
  • [5503] Jozine van Pottelberghe Jacopsdr. (female)
  • [5504] Jan Duuvenee Gherartsz. (male)
  • [5505] Botten van Waterscot ()
Commemorated institution(s)
Relation between commemorated persons relation (type of relation unknown)
Relation specification The commemorated persons are mentioned in the inscription along the edge, which suggests a relationship, but its nature is unknown.
Additional remarks
Name
Composition of the commissioning party
Specification
Members of the commissioning party
Commissioning person(s)
Commissioning Institution(s)
Relation between commissioning party and commemorated party
Relation specification
Additional remarks
Material(s)
  • stone
Specification
Traces of polychromy?
Reuse of older objects
Dimensions (cm)
Height x width x depth 205 x 115 x 0
Completeness Minor losses along the upper edge
Condition Worn
Conservation
Technical research
Specification (technical research)
Alterations
Alterations
  • inscription(s) added
Specification Inscription in Roman majuscules added below the heraldic shields
Additional remarks
Provenance
Provenance
Marks of ownership
Type(s) of mark(s) of ownership
Specification
  • Oudheidkundige Kring 'De Vier Ambachten', Grafzerken en andere herdenkingstekens, http://www.devierambachten.nl/kring/grafzerken/198.php
Other documentation
Death book of the city of Hulst ('Doodboek der stad Hulst') by W.T. Hattinga, 1762: number 198
Additional remarks
Additional remarks • Incised number: 198. • Information provided by Sarina Hendrikse.

Tomb or floor slab (front) of [2891] Floor slab of Jozine van Pottelberghe Jacopsdr., Jan Duuvenee Gherartsz. and Botten van Waterscot

Indication of part
Indication of part Tomb or floor slab (front)
Short description
Short description Stone slab with three heraldic shields in the centre, a (partially double) inscription along the edge, and quatrefoils with the evangelist symbols in the corners
Dimensions (cm)
Height x Width x Depth 205 x 115 x 0
Date
Year 1486
Specified date 1486/12/07
Argumentation
  • date of death given on the object
Specification Botten van Waterscot died in 1486, but from the inscription it is doubtful whether the slab was made as a result of this fact
Additional remarks
Holding institution
Holding institution Hulst, St. Willibrordusbasiliek
Collection
Collection identifier
Online description link
Alternative or previous collections
Alternative of previous identifiers
Accessibility
Remarks about holding institution The slab is located in the north aisle, to the left of the entrance
Contract
Contract
Artist(s)
Filiation
Filiation
Additional remarks
Additional remarks

Heraldry

Indication of part
Indication of part Tomb or floor slab (front)
Place of heraldry
Place of heraldry in the centre, upper left
Specification of heraldry
Type of heraldry Personal use of family arms (one undivided shield)
Specification
Shape of the shield Early renaissance shield
Specification
Description of the shield three cooking pots, 2-1 (drie kookpotten, 2-1)
Description of the upper arms (helmet, crest and mantling)
Remarks
Additional parts of the achievement
Type of supporter
Specification
Motto
English translation of the motto
Insignia or attributes
Heraldry belonging to
Heraldry belonging to Van Pottelberghe
Person details
Person details
  • [5503] Jozine van Pottelberghe Jacopsdr. (female)
Additional remarks
Additional remarks
Indication of part
Indication of part Tomb or floor slab (front)
Place of heraldry
Place of heraldry in the centre, upper right
Specification of heraldry
Type of heraldry Personal use of family arms (one undivided shield)
Specification
Shape of the shield Early renaissance shield
Specification
Description of the shield three doves on a roundle, 2-1 (drie duiven op een koek 2-1)
Description of the upper arms (helmet, crest and mantling)
Remarks
Additional parts of the achievement
Type of supporter
Specification
Motto
English translation of the motto
Insignia or attributes
Heraldry belonging to
Heraldry belonging to Duvenee
Person details
Person details
  • [5504] Jan Duuvenee Gherartsz. (male)
Additional remarks
Additional remarks
Indication of part
Indication of part Tomb or floor slab (front)
Place of heraldry
Place of heraldry in the centre, lower middle
Specification of heraldry
Type of heraldry Marshalled arms (2 coats of arms in one shield per pale or per fess)
Specification
Shape of the shield Early renaissance shield
Specification
Description of the shield per pale, I: per fess, a: a finger ring; b: a hunting horn; II: three jugs (?), 2-1 (gedeeld, I; doorsneden, a: een vingerring; b: een jachthoorn; II: drie kruiken (?), 2-1)
Description of the upper arms (helmet, crest and mantling)
Remarks
Additional parts of the achievement
Type of supporter
Specification
Motto
English translation of the motto
Insignia or attributes
Heraldry belonging to
Heraldry belonging to Van Waterschoot?
Person details
Person details
  • [5505] Botten van Waterscot ()
Additional remarks
Additional remarks

Inscriptions

Indication of part
Indication of part Tomb or floor slab (front)
Place of the inscription
Place of the inscription along all four edges of the slab and continuing along the top and right side
Language(s)
Languages
  • Dutch
Language specification
Transcription
Transcription Hier leet begraven jouffrou Jozine van Pottelberghe Jacopsdochter sterf anno XVc XVI VII in mey ende Jan Duuvenee Gherartzone sterf anno XVc ende IIII VII in april ende Botten van Waterscot die sterf anno MIIIIc LXXXVI VII dach in december. Bidt voer de zielen.
Translation
English translation Here lies buried mistress Jozine van Pottelberghe Jacopsdr., died in the year 1516 on the 7th in May, and Jan Duuvenee Gherartsz., died in the year 1504 on the 7th in April, and Botten van Waterscot, who died in the year 1486 on the 7th day in December. Pray for the souls.
Dutch translation
Lay–out
Lay-out Incised Gothic textualis
Inscription mentioning
Name [5504] Jan Duuvenee Gherartsz. (male)
Sex male
Argumentation the person is being commemorated
Name [5503] Jozine van Pottelberghe Jacopsdr. (female)
Sex female
Argumentation the person is being commemorated
Name [5505] Botten van Waterscot ()
Sex
Argumentation the person is being commemorated
Additional remarks
Additional remarks

Decorations

Indication of part
Indication of the part Tomb or floor slab (front)
Type(s) of decoration(s)
Type(s) of decoration(s)
  • evangelist symbols
Description of the decoration(s)
Description of the decoration(s) quatrefoils with the evangelist symbols
Depicted allegories
Depicted allegories
Additional remarks
Additional remarks

Person Description

Personal identification number
Personal identification number 5503
Personal details
Name Jozine van Pottelberghe Jacopsdr.
Sex female
Year/date of birth
Year/date of death 1516/05/07
Additional remarks
Social standing
Status
Arguments
Specification
Member of a convent
Religious order
Specification
Member of secular clergy
Type of secular clergy
Specification
Additional remarks
Additional remarks
Personal identification number
Personal identification number 5504
Personal details
Name Jan Duuvenee Gherartsz.
Sex male
Year/date of birth
Year/date of death 1504/04/07
Additional remarks
Social standing
Status
Arguments
Specification
Member of a convent
Religious order
Specification
Member of secular clergy
Type of secular clergy
Specification
Additional remarks
Additional remarks
Personal identification number
Personal identification number 5505
Personal details
Name Botten van Waterscot
Sex
Year/date of birth
Year/date of death 1486/12/07
Additional remarks Possibly a male named Boudijn or Boudewijn. Church accounts of 1468-1469 make mention of a 'sepulture' of a 'Boudiin van Waterscoot'.
Social standing
Status
Arguments
Specification
Member of a convent
Religious order
Specification
Member of secular clergy
Type of secular clergy
Specification
Additional remarks
Additional remarks
Medieval Memoria Online v1.1 — © 2019 Utrecht University