Medieval Memoria Online

Description - Memorial Object

Floor slab of Haye II Addinga

Add extra information

MeMO memorial object ID and name
MeMO memorial object ID 53
Name Floor slab of Haye II Addinga
Holding institution(s)
Holding institution(s)
  • Wedde, Grote Kerk
Category
Type Tomb monument, tomb slab or floor slab (physical object)
Classification Tomb slab or floor slab
Short description Stone slab with a heraldic shield in the centre, two heraldic shields above and two below, and an inscription along the edge
Remarks about category
General date
General date 1475-1500
Artist(s)
Artist(s)
Original institution(s)
Original institution [98] Grote Kerk (Grote Kerk), Wedde
Arguments
  • the memorial object is still in the original institution
Specification
Still in original institution? yes
Location inside the institution
In situ?
(Probable) original location
  • in the church/chapel (exact location unknown)
Argumentation
Related memorial objects in the same institution
Additional remarks (original location)
Additional remarks
Memorial piece
Function
Specification
Additional remarks
Memorial monument or floor slab
Function liturgical/religious
Grave findings
Additional remarks
Original function
Change in function
Remarks about function
Name Haye Adinghe (Haye II Addinga)
Specification
Members of the commemorated party
Commemorated person(s)
  • [78] Haye Adinghe (Haye II Addinga) (male)
Commemorated institution(s)
Relation between commemorated persons not applicable (only one person mentioned/depicted)
Relation specification
Additional remarks
Name
Composition of the commissioning party
Specification
Members of the commissioning party
Commissioning person(s)
Commissioning Institution(s)
Relation between commissioning party and commemorated party
Relation specification
Additional remarks
Material(s)
  • stone
Specification sandstone
Traces of polychromy?
Reuse of older objects
Dimensions (cm)
Height x width x depth
Completeness Complete
Condition The slab is in good condition
Conservation
Technical research
Specification (technical research)
Alterations
Alterations
Specification
Additional remarks
Provenance
Provenance
Marks of ownership
Type(s) of mark(s) of ownership
Specification
  • Alma, Redmer, Groninger gedenkwaardigheden, http://www.redmeralma.nl; no. 485
  • Alma, Redmer; Gietman, Conrad; Mensema, Albert, Adel en heraldiek in de Nederlanden: adelijke identiteit en representatie (Hilversum 2012), 54
  • Ozinga, M.D., De Nederlandsche Monumenten van Geschiedenis en Kunst; deel VI: De Provincie Groningen; eerste stuk: Oost-Groningen ('s Gravenhage 1940), 217, 219
  • Pathuis, A., Groninger gedenkwaardigheden; teksten, wapens en huismerken van 1298-1814 (Assen/Amsterdam 1977), 137; no. 485, pl. IX
Other documentation
SKKN: inv. no. 1728-7
Additional remarks
Additional remarks

Tomb or floor slab (front) of [53] Floor slab of Haye II Addinga

Indication of part
Indication of part Tomb or floor slab (front)
Short description
Short description Stone slab with a heraldic shield in the centre, two heraldic shields above and two below, and an inscription along the edge
Dimensions (cm)
Height x Width x Depth
Date
Year 1492
Specified date 1492/03/30
Argumentation
  • date of death (from other sources)
  • date of death given on the object
Specification
Additional remarks
Holding institution
Holding institution Wedde, Grote Kerk
Collection
Collection identifier
Online description link
Alternative or previous collections
Alternative of previous identifiers
Accessibility
Remarks about holding institution The slab is located in the choir of the church
Contract
Contract
Artist(s)
Filiation
Filiation
Additional remarks
Additional remarks

Heraldry

Indication of part
Indication of part Tomb or floor slab (front)
Place of heraldry
Place of heraldry in the centre
Specification of heraldry
Type of heraldry Personal use of family arms (one undivided shield)
Specification
Shape of the shield Late gothic shield
Specification
Description of the shield an armored rider on a contourny horse, brandishing a sword (een geharnaste ruiter op een omgewend paard met een zwaard in de hand)
Description of the upper arms (helmet, crest and mantling)
Remarks
Additional parts of the achievement
Type of supporter
Specification
Motto
English translation of the motto
Insignia or attributes
Heraldry belonging to
Heraldry belonging to Addinga
Person details
Person details
  • [78] Haye Adinghe (Haye II Addinga) (male)
Additional remarks
Additional remarks
Indication of part
Indication of part Tomb or floor slab (front)
Place of heraldry
Place of heraldry at the upper left
Specification of heraldry
Type of heraldry
Specification
Shape of the shield Late gothic shield
Specification
Description of the shield a lion (een leeuw)
Description of the upper arms (helmet, crest and mantling)
Remarks
Additional parts of the achievement
Type of supporter
Specification
Motto
English translation of the motto
Insignia or attributes
Heraldry belonging to
Heraldry belonging to (Egge) Addinga
Person details
Person details
Additional remarks
Additional remarks In 1443 Haye II Addinga's father, Egge, sealed with a lion: his personal (not family) arms? In 1422 Egge Addinga's father, Haye I, sealed with a knight on a horse spearing a dragon. See Alma et al. (2012).
Indication of part
Indication of part Tomb or floor slab (front)
Place of heraldry
Place of heraldry at the lower left
Specification of heraldry
Type of heraldry Personal use of family arms (one undivided shield)
Specification
Shape of the shield Late gothic shield
Specification
Description of the shield an eagle (een adelaar)
Description of the upper arms (helmet, crest and mantling)
Remarks
Additional parts of the achievement
Type of supporter
Specification
Motto
English translation of the motto
Insignia or attributes
Heraldry belonging to
Heraldry belonging to (Reinste) Abdena
Person details
Person details
Additional remarks
Additional remarks
Indication of part
Indication of part Tomb or floor slab (front)
Place of heraldry
Place of heraldry at the upper right
Specification of heraldry
Type of heraldry Personal use of family arms (one undivided shield)
Specification
Shape of the shield Late gothic shield
Specification
Description of the shield a fess (een dwarsbalk)
Description of the upper arms (helmet, crest and mantling)
Remarks
Additional parts of the achievement
Type of supporter
Specification
Motto
English translation of the motto
Insignia or attributes
Heraldry belonging to
Heraldry belonging to (Blyke) toe Fraam
Person details
Person details
Additional remarks
Additional remarks
Indication of part
Indication of part Tomb or floor slab (front)
Place of heraldry
Place of heraldry at the lower right
Specification of heraldry
Type of heraldry Personal use of family arms (one undivided shield)
Specification
Shape of the shield Late gothic shield
Specification
Description of the shield per fess, A: an issuant lion; B: three five-pointed stars, 2-1 (doorsneden, A: een uitkomende leeuw; B: drie vijfpuntige sterren, 2-1)
Description of the upper arms (helmet, crest and mantling)
Remarks
Additional parts of the achievement
Type of supporter
Specification
Motto
English translation of the motto
Insignia or attributes
Heraldry belonging to
Heraldry belonging to
Additional remarks
Additional remarks

Inscriptions

Indication of part
Indication of part Tomb or floor slab (front)
Place of the inscription
Place of the inscription along all four edges of the slab
Language(s)
Languages
  • Dutch
Language specification
Transcription
Transcription Int jar Uns Heeren MCCCC und XC und II des fridages na marien vorkundinghe starf Haye Adinghe, hovelinck van Westerwolde, des sine siele mote resten in den vrede, amen.
Translation
English translation In the year of our Lord 1400 and 90 and 2, the Friday after the Annunciation of Mary, died Haye Addinga, chieftain of Westerwolde, whose soul must rest in peace, amen.
Dutch translation
Lay–out
Lay-out Incised Gothic textualis
Inscription mentioning
Name [78] Haye Adinghe (Haye II Addinga) (male)
Sex male
Argumentation the person is being commemorated
Additional remarks
Additional remarks • The feast day of the Annunciation of the Virgin Mary was March 25. According to Pathuis (1977), the date of death is March 30. • Wedde is/was a village in the region of Westerwolde.

Person Description

Personal identification number
Personal identification number 78
Personal details
Name Haye Adinghe (Haye II Addinga)
Sex male
Year/date of birth
Year/date of death 1492/03/30
Additional remarks Son of Egge Addinga and Blyke toe Fraam. Haye was married to Elizabeth van Dedem. In 1486 he had the Wedderborg, a fortified house in Wedde, rebuilt after having received permission from the bishop of Münster.
Social standing
Status nobility
Arguments
  • according to literature
Specification chieftain ('hoofdeling') of the region of Westerwolde
Member of a convent
Religious order
Specification
Member of secular clergy
Type of secular clergy
Specification
Additional remarks
Additional remarks
Medieval Memoria Online v1.1 — © 2019 Utrecht University