| Type | Tomb monument, tomb slab or floor slab (physical object) |
|---|---|
| Classification | Tomb slab or floor slab |
| Short description | Large stone slab with two effigies in low relief, two coats of arms above, eight heraldic shields on the sides, and a cartouche with an inscription below |
| Remarks about category |
|
| 1525-1575 |
|
|
| Original institution | St. Trudokerk (St Trudo's Church), Heesbeen 505 |
|---|---|
| Arguments |
|
| Specification |
| Still in original institution? | probably yes |
|---|
| In situ? | |
|---|---|
| (Probable) original location |
|
| Argumentation | |
| Related memorial objects in the same institution |
|
| Additional remarks (original location) |
| Function |
|
|---|---|
| Specification | |
| Additional remarks |
| Function | liturgical/religious and social |
|---|---|
| Grave findings | |
| Additional remarks | Commemorated on the object are a married couple, (members of) a nuclear family or (members of) an extended family: see Commemorated party. |
| Original function | |
|---|---|
| Change in function | |
| Remarks about function |
| Name | Willem Tourck (Torck/Turck) and Bartha Piecx (Pieck) |
|---|---|
| Specification |
| Commemorated person(s) |
|
|---|---|
| Commemorated institution(s) |
|
| Type | married couple |
|---|---|
| Relation specification | |
| Additional remarks |
| Name | |
|---|---|
| Composition of the commissioning party |
|
| Specification |
| Commissioning person(s) |
|
|---|---|
| Commissioning Institution(s) |
|
| Type | |
|---|---|
| Relation specification | |
| Additional remarks |
| Material(s) |
|
|---|---|
| Specification | Namur stone |
| Traces of polychromy? | |
| Reuse of older objects | |
| Completeness | Complete |
| Condition | Broken in several places |
| Conservation | |
| Technical research |
|
| Specification (technical research) |
| Height x width x depth | 353 x 183 x 0 |
|---|
| Alterations |
|
|---|---|
| Specification |
| Type(s) of mark(s) of ownership |
|
|---|---|
| Specification |
|
| SKKN inventory no. 7660-6 (1982) |
| Short description | Large stone slab with two effigies in low relief, two coats of arms above, eight heraldic shields on the sides, and a cartouche with an inscription below |
|---|
| Height x Width x Depth | 353 x 183 x 0 |
|---|
| Year | 1557 |
|---|---|
| Specified date | 1557/06/28 |
| Argumentation |
|
| Specification | The only date of death mentioned on the slab is that of Willem Tourck; that of his wife has not been added |
| Additional remarks |
| Tomb or floor slab (front) |
| on left side of the slab |
| Name | Willem Tourck (Torck/Turck) |
|---|---|
| Sex | male |
| Argumentation |
|
| Specification |
| Physical state of the portrayed person | cannot be determined |
|---|---|
| Argumentation |
|
| Specification | |
| Posture | recumbent |
| Manner of portrayal | Willem is shown recumbent with his hands held in prayer. He has curly hair and a beard. |
Clothing
Attributes
Insignia
|
|||||||||||||||
| Additional remarks | Willem is depicted as a knight | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tomb or floor slab (front) |
| on right side of the slab |
| Name | Bartha Piecx (Pieck) |
|---|---|
| Sex | female |
| Argumentation |
|
| Specification |
| Physical state of the portrayed person | cannot be determined |
|---|---|
| Argumentation |
|
| Specification | |
| Posture | recumbent |
| Manner of portrayal | Bartha is shown recumbent with her hands held in prayer |
Clothing
Attributes
Insignia
|
|||||||||||||||
| Additional remarks | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tomb or floor slab (front) |
| at the upper left, above the male effigy |
| Type of heraldry | marshalled arms (2 coats of arms in one shield per pale or per fess) |
|---|---|
| Specification | |
| Shape of the shield | early accolade shield |
| Specification | |
| Description of the shield | per fess, A: plain; B: seven lozenges, 4-3 (doorsneden, A: effen; B: zeven ruiten, 4-3) |
| Description of the upper arms (helmet, crest and mantling) | crest: unclear (helmteken: onduidelijk) |
| Remarks |
| Type of supporter |
|
|---|---|
| Specification | |
| Motto | |
| English translation of the motto | |
| Insignia or attributes |
| Heraldry belonging to | Torck/Turck | ||
|---|---|---|---|
Person details
|
|||
| Tomb or floor slab (front) |
| at the upper right, above the female effigy |
| Type of heraldry | personal use of family arms (one undivided shield) |
|---|---|
| Specification | |
| Shape of the shield | early accolade shield |
| Specification | |
| Description of the shield | a cross (een kruis) |
| Description of the upper arms (helmet, crest and mantling) | crest: a cock (helmteken: een haan) |
| Remarks |
| Type of supporter |
|
|---|---|
| Specification | |
| Motto | |
| English translation of the motto | |
| Insignia or attributes |
| Heraldry belonging to | Pieck | ||
|---|---|---|---|
Person details
|
|||
| Tomb or floor slab (front) |
| on the left edge, first shield from the top |
| Type of heraldry | marshalled arms (2 coats of arms in one shield per pale or per fess) |
|---|---|
| Specification | |
| Shape of the shield | early accolade shield |
| Specification | |
| Description of the shield | per fess, A: plain; B: seven lozenges, 4-3 (doorsneden, A: effen; B: zeven ruiten, 4-3) |
| Description of the upper arms (helmet, crest and mantling) | |
| Remarks |
| Type of supporter |
|
|---|---|
| Specification | |
| Motto | |
| English translation of the motto | |
| Insignia or attributes |
| Heraldry belonging to | Torck/Turck | ||
|---|---|---|---|
Person details
|
|||
| Tomb or floor slab (front) |
| on the left edge, second shield from the top |
| Type of heraldry | marshalled arms (2 coats of arms in one shield per pale or per fess) |
|---|---|
| Specification | |
| Shape of the shield | early accolade shield |
| Specification | |
| Description of the shield | quarterly, I and IV: three vair pales, in a chief an issuant lion; II and III: a lion (gevierendeeld, I en IV: drie palen van vair, in een schildhoofd een uitkomende leeuw; II en III: een leeuw) |
| Description of the upper arms (helmet, crest and mantling) | |
| Remarks |
| Type of supporter |
|
|---|---|
| Specification | |
| Motto | |
| English translation of the motto | |
| Insignia or attributes |
| Heraldry belonging to | Van Hemert | ||
|---|---|---|---|
Person details
|
|||
| Tomb or floor slab (front) |
| on the left edge, third shield from the top |
| Type of heraldry | personal use of family arms (one undivided shield) |
|---|---|
| Specification | |
| Shape of the shield | early accolade shield |
| Specification | |
| Description of the shield | chevronny of twelve (gekeperd van twaalf stukken) |
| Description of the upper arms (helmet, crest and mantling) | |
| Remarks |
| Type of supporter |
|
|---|---|
| Specification | |
| Motto | |
| English translation of the motto | |
| Insignia or attributes |
| Heraldry belonging to | Van Egmond | ||
|---|---|---|---|
Person details
|
|||
| Tomb or floor slab (front) |
| on the left edge, fourth shield from the top |
| Type of heraldry | marshalled arms (2 coats of arms in one shield per pale or per fess) |
|---|---|
| Specification | |
| Shape of the shield | early accolade shield |
| Specification | |
| Description of the shield | quarterly, I and IV: a fleur-de-lys; II and III: two fesses (gevierendeeld, I en IV: een lelie; II en III: twee dwarsbalken) |
| Description of the upper arms (helmet, crest and mantling) | |
| Remarks |
| Type of supporter |
|
|---|---|
| Specification | |
| Motto | |
| English translation of the motto | |
| Insignia or attributes |
| Heraldry belonging to | Flodrop | ||
|---|---|---|---|
Person details
|
|||
| Tomb or floor slab (front) |
| on the right edge, first shield from the top |
| Type of heraldry | personal use of family arms (one undivided shield) |
|---|---|
| Specification | |
| Shape of the shield | early accolade shield |
| Specification | |
| Description of the shield | a cross (een kruis) |
| Description of the upper arms (helmet, crest and mantling) | |
| Remarks |
| Type of supporter |
|
|---|---|
| Specification | |
| Motto | |
| English translation of the motto | |
| Insignia or attributes |
| Heraldry belonging to | Pieck | ||
|---|---|---|---|
Person details
|
|||
| Tomb or floor slab (front) |
| on the right edge, second shield from the top |
| Type of heraldry | personal use of family arms (one undivided shield) |
|---|---|
| Specification | |
| Shape of the shield | early accolade shield |
| Specification | |
| Description of the shield | three spades, 2-1 (drie spaden, 2-1) |
| Description of the upper arms (helmet, crest and mantling) | |
| Remarks |
| Type of supporter |
|
|---|---|
| Specification | |
| Motto | |
| English translation of the motto | |
| Insignia or attributes |
| Heraldry belonging to | De Groef van Erkelens | ||
|---|---|---|---|
Person details
|
|||
| Tomb or floor slab (front) |
| on the right edge, third shield from the top |
| Type of heraldry | personal use of family arms (one undivided shield) |
|---|---|
| Specification | |
| Shape of the shield | early accolade shield |
| Specification | |
| Description of the shield | barry of eight, on the even bars ten saltirels, 4-3-2-1 (gedwarsbalkt van acht stukken, de even balken beladen met tien schuinkruisjes, 4-3-2-1) |
| Description of the upper arms (helmet, crest and mantling) | |
| Remarks |
| Type of supporter |
|
|---|---|
| Specification | |
| Motto | |
| English translation of the motto | |
| Insignia or attributes |
| Heraldry belonging to | Van Drakenborch | ||
|---|---|---|---|
Person details
|
|||
| Tomb or floor slab (front) |
| on the right edge, fourth shield from the top |
| Type of heraldry | personal use of family arms (one undivided shield) |
|---|---|
| Specification | |
| Shape of the shield | early accolade shield |
| Specification | |
| Description of the shield | three hunting horns, 2-1 (drie jachthoorns, 2-1) |
| Description of the upper arms (helmet, crest and mantling) | |
| Remarks |
| Type of supporter |
|
|---|---|
| Specification | |
| Motto | |
| English translation of the motto | |
| Insignia or attributes |
| Heraldry belonging to | Van Diest | ||
|---|---|---|---|
Person details
|
|||
| Tomb or floor slab (front) |
| on a cartouche on lower part of the slab beneath the feet of the two effigies |
| Languages |
|
|---|---|
| Language specification |
| Hyer leet begraven Joncker Willem Tourck, heer tot Heesbeen, ende sterf inden jar ons Heeren XVc LVII den XXVIII dach Juny. Ende Juffraue Bartha Piecx, vrouwe tot Hesbeen, zijn huysfrau, ende sterf inden jair ons Heeren XVc [...]. |
| English translation | Here lies buried squire Willem Tourck, lord of Heesbeen, and he died in the year of our Lord 1557 on the 28th day of June. And mistress Bartha Piecx, lady of Heesbeen, his wife, and she died in the year of our Lord 15[...]. |
|---|---|
| Dutch translation |
| Raised Gothic textualis |
| Name | Willem Tourck (Torck/Turck) (male) |
|---|---|
| Sex | male |
| Argumentation | the person is being commemorated |
| Name | Bartha Piecx (Pieck) (female) |
| Sex | female |
| Argumentation | the person is being commemorated |
| Bartha's date of death was never added |
| Name | Willem Tourck (Torck/Turck) |
|---|---|
| Sex | male |
| Year/date of birth | |
| Year/date of death | 1557/06/28 |
| Additional remarks | Willem was married to Bartha Pieck |
| Status | nobility |
|---|---|
| Arguments |
|
| Specification | squire; lord of Heesbeen; lord of Heusden (since 1555) |
| Religious order | |
|---|---|
| Specification |
| Type of secular clergy | |
|---|---|
| Specification |
| Name | Bartha Piecx (Pieck) |
|---|---|
| Sex | female |
| Year/date of birth | |
| Year/date of death | |
| Additional remarks | Bartha was married to Willem Torck (Turck), who predeceased her; her own year of death on the monument has not been added |
| Status | nobility |
|---|---|
| Arguments |
|
| Specification | lady of Heesbeen |
| Religious order | |
|---|---|
| Specification |
| Type of secular clergy | |
|---|---|
| Specification |