Type | Memorial item (physical object) |
---|---|
Classification | Wing(s) of a former diptych/triptych/polyptych |
Short description | Wings with the devotional portraits of eleven members of the Van Lokhorst family, two inscriptions, eight heraldic shields, and patron saints Martin of Tours and George |
Remarks about category | Wings have different compositions |
|
1500-1525 |
|
Original institution | St. Geertrudiskerk (Geertekerk) (St Gertrude's Church (Geertekerk)), Utrecht 129 |
---|---|
Arguments |
|
Specification | document(s) |
Still in original institution? | no |
---|
In situ? | |
---|---|
(Probable) original location |
|
Argumentation | |
Related memorial objects in the same institution |
|
Additional remarks (original location) | The memorial piece was placed on an altar that was fixed to a pillar in the south side of the church, near the grave of the Van Lokhorst family |
Function |
|
---|---|
Specification | • Commemorated on the object are a married couple, (members of) a nuclear family or (members of) an extended family: see Commemorated party. • No information is available about possible other functions: the wings belonged to an ensemble of which the complete composition is unknown. |
Additional remarks |
Function | |
---|---|
Grave findings | |
Additional remarks |
Original function | |
---|---|
Change in function | |
Remarks about function |
Name | members of the Van Lokhorst family |
---|---|
Specification |
Commemorated person(s) |
|
---|---|
Commemorated institution(s) |
|
Type | extended family |
---|---|
Relation specification | several generations of a family |
Additional remarks |
Name | Herman II van Lokhorst |
---|---|
Composition of the commissioning party |
|
Specification |
Commissioning person(s) |
|
---|---|
Commissioning Institution(s) |
|
Type | The commissioning party consisted of one or more members of the commemorated party |
---|---|
Relation specification | |
Additional remarks | Herman II van Lokhorst was most likely the donor because he was the only one out of the commemorated persons who was still alive when the object was made. His date of death (1527) was never included in the inscription. |
Material(s) |
|
---|---|
Specification | oil on panel |
Traces of polychromy? | |
Reuse of older objects | |
Completeness | • Incomplete: the wings were originally attached to a wooden case which contained a (possibly carved) image. The case and image were destroyed during the ‘Beeldenstorm’ (iconoclastic outbreak) of 1566. See Van Bueren (1999). • The frames are original. |
Condition | |
Conservation | |
Technical research |
|
Specification (technical research) |
Height x width x depth |
---|
Alterations |
|
---|---|
Specification |
See literature: De Jonge (1929); Van Bueren (1998) |
Type(s) of mark(s) of ownership |
|
---|---|
Specification |
|
The interior wings show the portraits of six members of the clergy (left) and five knights (right), all of whom are members of the Van Lokhorst family. Both groups are depicted against an appropriate background. For documents mentioning this work, see Van Bueren (1998). |
Short description | Christ appearing to Mary Magdalene (Noli me tangere) - Christ |
---|
Height x Width x Depth | 125 x 94 x 0 |
---|
Year | ca.1510 |
---|---|
Specified date | |
Argumentation |
|
Specification | date based on stylistic analysis |
Additional remarks |
Name | Utrecht area?, artist from the |
---|---|
Attribution |
|
Specification |
Role | |
---|---|
Specification |
Short description | Christ appearing to Mary Magdalene (Noli me tangere) - Mary Magdalene |
---|
Height x Width x Depth | 125 x 94 x 0 |
---|
Year | ca.1510 |
---|---|
Specified date | |
Argumentation |
|
Specification | date based on stylistic analysis |
Additional remarks |
Name | Utrecht area?, artist from the |
---|---|
Attribution |
|
Specification |
Role | |
---|---|
Specification |
Short description | Devotional portraits of six members of the clergy with inscription, four heraldic shields and St Martin of Tours |
---|
Height x Width x Depth | 125 x 94 x 0 |
---|
Year | ca.1510 |
---|---|
Specified date | |
Argumentation |
|
Specification | date based on stylistic analysis |
Additional remarks |
Name | Utrecht area?, artist from the |
---|---|
Attribution |
|
Specification |
Role | |
---|---|
Specification |
Canons Ghijsbert and Herman II van Lokhorst are also depicted in MeMO memorial object ID 644 |
The six men are depicted in a church |
Short description | Devotional portraits of five knights with inscription, four heraldic shields and St George |
---|
Height x Width x Depth | 125 x 94 x 0 |
---|
Year | ca.1510 |
---|---|
Specified date | |
Argumentation |
|
Specification | date based on stylistic analysis |
Additional remarks |
Name | Utrecht area?, artist from the |
---|---|
Attribution |
|
Specification |
Role | |
---|---|
Specification |
The knights are depicted against the background of a castle |
Interior left wing |
first person from the right |
Name | Herman II van Lokhorst |
---|---|
Sex | male |
Argumentation |
|
Specification |
Physical state of the portrayed person | alive |
---|---|
Argumentation |
|
Specification | |
Posture | kneeling |
Manner of portrayal | folded hands |
Clothing
Attributes
Insignia
|
|||||||||||||||
Additional remarks | The portrayed person was a canon and dean in Utrecht. He commissioned the memorial piece. |
---|
Interior left wing |
second person from the right |
Name | Jacobus van Lokhorst |
---|---|
Sex | male |
Argumentation |
|
Specification |
Physical state of the portrayed person | alive |
---|---|
Argumentation |
|
Specification | |
Posture | kneeling |
Manner of portrayal | folded hands |
Clothing
Attributes
Insignia
|
|||||||||||||||
Additional remarks | The portrayed person was a canon in Liège |
---|
Interior left wing |
third person from the right |
Name | Herman van Lokhorst |
---|---|
Sex | male |
Argumentation |
|
Specification |
Physical state of the portrayed person | alive |
---|---|
Argumentation |
|
Specification | |
Posture | kneeling |
Manner of portrayal | folded hands |
Clothing
Attributes
Insignia
|
|||||||||||||||
Additional remarks | The portrayed person was a canon in Utrecht |
---|
Interior left wing |
fourth person from the right |
Name | Ghijsbert van Lokhorst |
---|---|
Sex | male |
Argumentation |
|
Specification |
Physical state of the portrayed person | alive |
---|---|
Argumentation |
|
Specification | |
Posture | kneeling |
Manner of portrayal | folded hands |
Clothing
Attributes
Insignia
|
|||||||||||||||
Additional remarks | The portrayed person was a canon in Utrecht |
---|
Interior left wing |
fifth person from the right |
Name | Werner van Lokhorst |
---|---|
Sex | male |
Argumentation |
|
Specification |
Physical state of the portrayed person | alive |
---|---|
Argumentation |
|
Specification | |
Posture | kneeling |
Manner of portrayal |
Clothing
Attributes
Insignia
|
|||||||||||||||
Additional remarks | The portrayed person was a canon in Utrecht |
---|
Interior left wing |
sixth person from the right |
Name | Herman van Lokhorst |
---|---|
Sex | male |
Argumentation |
|
Specification |
Physical state of the portrayed person | alive |
---|---|
Argumentation |
|
Specification | |
Posture | kneeling |
Manner of portrayal | orant posture? |
Clothing
Attributes
Insignia
|
|||||||||||||||
Additional remarks | The portrayed person was a dean in Utrecht and a canon in Liège |
---|
Interior right wing |
first person from the left |
Name | Adam van Lokhorst |
---|---|
Sex | male |
Argumentation |
|
Specification |
Physical state of the portrayed person | alive |
---|---|
Argumentation |
|
Specification | |
Posture | kneeling |
Manner of portrayal | folded hands |
Clothing
Attributes
Insignia
|
|||||||||||||||
Additional remarks |
---|
Interior right wing |
second person from the left |
Name | Johannes van Lokhorst |
---|---|
Sex | male |
Argumentation |
|
Specification |
Physical state of the portrayed person | alive |
---|---|
Argumentation |
|
Specification | |
Posture | kneeling |
Manner of portrayal | folded hands |
Clothing
Attributes
Insignia
|
|||||||||||||||
Additional remarks |
---|
Interior right wing |
third person from the left |
Name | Adam van Lokhorst |
---|---|
Sex | male |
Argumentation |
|
Specification |
Physical state of the portrayed person | alive |
---|---|
Argumentation |
|
Specification | |
Posture | kneeling |
Manner of portrayal | folded hands |
Clothing
Attributes
Insignia
|
|||||||||||||||
Additional remarks |
---|
Interior right wing |
fourth person from the left |
Name | Adam van Lokhorst |
---|---|
Sex | male |
Argumentation |
|
Specification |
Physical state of the portrayed person | alive |
---|---|
Argumentation |
|
Specification | |
Posture | kneeling |
Manner of portrayal | folded hands |
Clothing
Attributes
Insignia
|
|||||||||||||||
Additional remarks |
---|
Interior right wing |
fifth person from the left |
Name | Herman van Lokhorst van Wulven |
---|---|
Sex | male |
Argumentation |
|
Specification |
Physical state of the portrayed person | alive |
---|---|
Argumentation |
|
Specification | |
Posture | kneeling |
Manner of portrayal | folded hands |
Clothing
Attributes
Insignia
|
|||||||||||||||
Additional remarks |
---|
Interior left wing |
at the top of the frame, first shield from the left |
Type of heraldry | personal use of family arms (one undivided shield) |
---|---|
Specification | |
Shape of the shield | high gothic shield |
Specification | |
Description of the shield | In red three gold fleur-de-lys (2-1) and a silver bordure - (In rood drie gouden lelies (2-1) en een zilveren uitgeschulpte schildzoom) |
Description of the upper arms (helmet, crest and mantling) | |
Remarks |
Type of supporter |
|
---|---|
Specification | |
Motto | |
English translation of the motto | |
Insignia or attributes |
Heraldry belonging to | Lichtenberg or Rijnauwen | ||
---|---|---|---|
Person details
|
Interior left wing |
at the top of the frame, second shield from the left |
Type of heraldry | personal use of family arms (one undivided shield) |
---|---|
Specification | |
Shape of the shield | spade shield |
Specification | |
Description of the shield | Barry of eight gold and red, the red bars charged with ten silver saltorels (4-3-2-1) - (Gedwarsbalkt van goud en rood van acht stukken, de rode balken beladen met tien zilveren schuinkruisjes (4-3-2-1)) |
Description of the upper arms (helmet, crest and mantling) | |
Remarks |
Type of supporter |
|
---|---|
Specification | |
Motto | |
English translation of the motto | |
Insignia or attributes |
Heraldry belonging to | Drakenburg | ||
---|---|---|---|
Person details
|
Interior left wing |
at the top of the frame, third shield fom the left |
Type of heraldry | personal use of family arms (one undivided shield) |
---|---|
Specification | |
Shape of the shield | high gothic shield |
Specification | |
Description of the shield | In gold a black fess, over all a saltire checky silver and red - (In goud een zwarte dwarsbalk en over alles heen een van zilver en rood geschaakt schuinkruis) |
Description of the upper arms (helmet, crest and mantling) | |
Remarks |
Type of supporter |
|
---|---|
Specification | |
Motto | |
English translation of the motto | |
Insignia or attributes |
Heraldry belonging to | Amstel van IJsselstein | ||
---|---|---|---|
Person details
|
Interior left wing |
at the top of the frame, fourth shield from the left |
Type of heraldry | personal use of family arms (one undivided shield) |
---|---|
Specification | |
Shape of the shield | spade shield |
Specification | |
Description of the shield | In gold a black large engrailed saltire - (In goud een zwart groot uitgeschulpt schuinkruis) |
Description of the upper arms (helmet, crest and mantling) | |
Remarks |
Type of supporter |
|
---|---|
Specification | |
Motto | |
English translation of the motto | |
Insignia or attributes |
Heraldry belonging to | Van Lokhorst | ||
---|---|---|---|
Person details
|
Interior right wing |
at the top of the frame, first shield from the left |
Type of heraldry | personal use of family arms (one undivided shield) |
---|---|
Specification | |
Shape of the shield | spade shield |
Specification | |
Description of the shield | Barry of eight gold and black and over all a saltire checky silver and red - (Gedwarsbalkt van goud en zwart van acht stukken en over alles heen een van zilver en rood geschaakt schuinkruis) |
Description of the upper arms (helmet, crest and mantling) | |
Remarks |
Type of supporter |
|
---|---|
Specification | |
Motto | |
English translation of the motto | |
Insignia or attributes |
Heraldry belonging to | Amstel van Mijnden or Ruweel | ||
---|---|---|---|
Person details
|
Interior right wing |
at the top of the frame, second shield from the left |
Type of heraldry | personal use of family arms (one undivided shield) |
---|---|
Specification | |
Shape of the shield | high gothic shield |
Specification | |
Description of the shield | In red a silver fess, between fifteen gold roundles (5-4 and 3-2-1) - (In rood een zilveren dwarsbalk, vergezeld van vijftien gouden penningen (5-4 en 3-2-1)) |
Description of the upper arms (helmet, crest and mantling) | |
Remarks |
Type of supporter |
|
---|---|
Specification | |
Motto | |
English translation of the motto | |
Insignia or attributes |
Heraldry belonging to | Merwede | ||
---|---|---|---|
Person details
|
Interior right wing |
at the top of the frame, third shield from the left |
Type of heraldry | personal use of family arms (one undivided shield) |
---|---|
Specification | |
Shape of the shield | spade shield |
Specification | |
Description of the shield | In gold three gold fleur-de-lys (2-1) - (In rood drie gouden lelies (2-1)) |
Description of the upper arms (helmet, crest and mantling) | |
Remarks |
Type of supporter |
|
---|---|
Specification | |
Motto | |
English translation of the motto | |
Insignia or attributes |
Heraldry belonging to | Oyen | ||
---|---|---|---|
Person details
|
Interior right wing |
at the top of the frame, fourth shield from the left |
Type of heraldry | personal use of family arms (one undivided shield) |
---|---|
Specification | |
Shape of the shield | high gothic shield |
Specification | |
Description of the shield | In silver three black zules (2-1) - (In zilver drie zwarte zuilen (2-1)) |
Description of the upper arms (helmet, crest and mantling) | |
Remarks |
Type of supporter |
|
---|---|
Specification | |
Motto | |
English translation of the motto | |
Insignia or attributes |
Heraldry belonging to | Vianen | ||
---|---|---|---|
Person details
|
Interior left wing |
on the frame, below the portraits |
Languages |
|
---|---|
Language specification |
Obiit dominus Hermannus de Lochorst, decanus Traiectensis et canonicus eclesie Leodiensis, anno MCCCC. Obiit dominus Wernerus de Lochorst, canonicus Traiectensis, anno MCCCCXXX. Obiit dominus Ghijsbertus de Lochorst, canonicus Traiectensis, anno MCCCCLIIII. Obiit dominus Hermanus de Lochorst, canonicus Traiectensis, anno MCCCCLVI. Obiit dominus Iacobus de Lochorst, canonicus Leodiensis, anno MCCCCLXIII. [Obiit] dominus Harmanus de Lochorst, decanus eclesie Salvatoris et canonicus Traiectensis, anno [...] |
English translation | Sir Herman van Lokhorst, dean in Utrecht and canon at the church of Liège, died in the year 1400. Sir Werner van Lokhorst, canon in Utrecht, died in the year 1430. Sir Ghijsbert van Lokhorst, canon in Utrecht, died in the year 1454. Sir Herman van Lokhorst, canon in Utrecht, died in the year 1456. Sir Jacobus van Lokhorst, canon in Liège, died in the year 1463. Sir Herman van Lokhorst, dean of St Saviour's Church and canon in Utrecht, [died] in the year [...] |
---|---|
Dutch translation | Heer Herman van Lokhorst, deken in Utrecht en kannunik van de kerk van Luik, stierf in het jaar 1400. Heer Werner van Lokhorst, kannunik in Utrecht, stierf in het jaar 1430. Heer Ghijsbert van Lokhorst, kannunik in Utrecht, stierf in het jaar 1454. Heer Herman van Lokhorst, kannunik in Utrecht, stierf in het jaar 1456. Heer Jacobus van Lokhorst, kannunik in Luik, stierf in het jaar 1463. Heer Herman van Lokhorst, deken van de St. Salvatorkerk en kannunik in Utrecht, [stierf] in het jaar [...] |
Gothic textualis |
Name | Jacobus van Lokhorst (male) |
---|---|
Sex | male |
Argumentation | the person is being commemorated |
Name | Ghijsbert van Lokhorst (male) |
Sex | male |
Argumentation | the person is being commemorated |
Name | Herman van Lokhorst (male) |
Sex | male |
Argumentation | the person is being commemorated |
Name | Herman II van Lokhorst (male) |
Sex | male |
Argumentation | the person is being commemorated |
Name | Herman van Lokhorst (male) |
Sex | male |
Argumentation | the person is being commemorated |
Name | Werner van Lokhorst (male) |
Sex | male |
Argumentation | the person is being commemorated |
The date of death of Herman II van Lokhorst, who commissioned the triptych, never seems to have been added. He died in 1527. |
Interior right wing |
on the frame, below the portraits |
Languages |
|
---|---|
Language specification |
Obiit dominus Adam de Lochorst miles anno MCIII. Obiit dominus Iohannes de Lochorst miles anno MCCXXIII. Obiit dominus Adam de Lochorst miles anno MXXIII. Obiit dominus Adam de Lochorst miles anno MCCCXXIII. Obiit dominus Hermannus de Lochorst de Wulven miles anno MCCCCXXXV. |
English translation | Lord Adam van Lokhorst, knight, died in the year 1103. Lord Johannes van Lokhorst, knight, died in the year 1223. Lord Adam van Lokhorst, knight, died in the year 1023. Lord Adam van Lokhorst, knight, died in the year 1323. Lord Herman van Lokhorst van Wulven, knight, died in the year 1435. |
---|---|
Dutch translation | Heer Adam van Lokhorst, ridder, stierf in het jaar 1103. Heer Johannes van Lokhorst, ridder, stierf in het jaar 1223. Heer Adam van Lokhorst, ridder, stierf in het jaar 1023. Heer Adam van Lokhorst, ridder, stierf in het jaar 1323. Heer Herman van Lokhorst van Wulven, ridder, stierf in het jaar 1435. |
Gothic textualis |
Name | Adam van Lokhorst (male) |
---|---|
Sex | male |
Argumentation | the person is being commemorated |
Name | Herman van Lokhorst van Wulven (male) |
Sex | male |
Argumentation | the person is being commemorated |
Name | Johannes van Lokhorst (male) |
Sex | male |
Argumentation | the person is being commemorated |
Name | Adam van Lokhorst (male) |
Sex | male |
Argumentation | the person is being commemorated |
Name | Adam van Lokhorst (male) |
Sex | male |
Argumentation | the person is being commemorated |
The year of death of the Adam van Lokhorst who is mentioned third, should be 1203 instead of 1023. |
Interior left wing |
Behind or near the portrayed person(s) |
Name | Martin of Tours |
---|---|
Sex | male |
Type of saint |
|
Specification | patron saint of the Utrecht St. Maartenskerk/Domkerk (St Martin's Church/Dom Church); patron saint of the city of Utrecht |
Attributes |
|
Specification | bishop's mitre; cope; cross staff; beggar |
Gesture |
|
Specification | hand on the head of Herman II van Lokhorst |
Posture | standing |
Specification |
Interior right wing |
Behind or near the portrayed person(s) |
Name | George |
---|---|
Sex | male |
Type of saint |
|
Specification | The presence of St George is an indication of the noble birth and knighthood of the portrayed persons |
Attributes |
|
Specification | suit of armour; sword; bow and arrows |
Gesture |
|
Specification | hand on the head of Johannes van Lokhorst |
Posture | standing |
Specification |
Name | Ghijsbert van Lokhorst |
---|---|
Sex | male |
Year/date of birth | |
Year/date of death | 1454 |
Additional remarks |
Status | secular clergy |
---|---|
Arguments |
|
Specification |
Religious order | |
---|---|
Specification |
Type of secular clergy | canon |
---|---|
Specification | canon of the St. Salvatorkerk/Oudmunster (St Saviour's Church) in Utrecht from 1399; canon of the St. Maartenskerk/Domkerk (St Martin's Church/Dom Church) in Utrecht from 1412 |
Name | Herman II van Lokhorst |
---|---|
Sex | male |
Year/date of birth | |
Year/date of death | 1527 |
Additional remarks | He was buried in the St. Salvatorkerk/Oudmunster (St Saviour's Church) in Utrecht |
Status | secular clergy |
---|---|
Arguments |
|
Specification |
Religious order | |
---|---|
Specification |
Type of secular clergy | canon |
---|---|
Specification | canon of the St. Maartenskerk/Domkerk (St Martin's Church/Dom Church) in Utrecht; dean of the St. Salvatorkerk/Oudmunster (St Saviour's Church) in Utrecht |
Name | Herman van Lokhorst |
---|---|
Sex | male |
Year/date of birth | |
Year/date of death | 1400 |
Additional remarks |
Status | secular clergy |
---|---|
Arguments |
|
Specification |
Religious order | |
---|---|
Specification |
Type of secular clergy | canon |
---|---|
Specification | dean at the Utrecht Domkerk (St Martin’s Church/Dom Church); canon at a Liège church |
Name | Werner van Lokhorst |
---|---|
Sex | male |
Year/date of birth | |
Year/date of death | 1430 |
Additional remarks |
Status | secular clergy |
---|---|
Arguments |
|
Specification |
Religious order | |
---|---|
Specification |
Type of secular clergy | canon |
---|---|
Specification | canon at one of the collegiate churches of Utrecht |
Name | Herman van Lokhorst |
---|---|
Sex | male |
Year/date of birth | |
Year/date of death | 1456 |
Additional remarks |
Status | secular clergy |
---|---|
Arguments |
|
Specification |
Religious order | |
---|---|
Specification |
Type of secular clergy | canon |
---|---|
Specification | canon at one of the collegiate churches of Utrecht |
Name | Jacobus van Lokhorst |
---|---|
Sex | male |
Year/date of birth | |
Year/date of death | 1463 |
Additional remarks |
Status | secular clergy |
---|---|
Arguments |
|
Specification |
Religious order | |
---|---|
Specification |
Type of secular clergy | canon |
---|---|
Specification | canon at a Liège church |
Name | Adam van Lokhorst |
---|---|
Sex | male |
Year/date of birth | |
Year/date of death | 1103 |
Additional remarks |
Status | nobility |
---|---|
Arguments |
|
Specification | knight |
Religious order | |
---|---|
Specification |
Type of secular clergy | |
---|---|
Specification |
Name | Johannes van Lokhorst |
---|---|
Sex | male |
Year/date of birth | |
Year/date of death | 1223 |
Additional remarks |
Status | nobility |
---|---|
Arguments |
|
Specification | knight |
Religious order | |
---|---|
Specification |
Type of secular clergy | |
---|---|
Specification |
Name | Adam van Lokhorst |
---|---|
Sex | male |
Year/date of birth | |
Year/date of death | 1203 |
Additional remarks |
Status | nobility |
---|---|
Arguments |
|
Specification | knight |
Religious order | |
---|---|
Specification |
Type of secular clergy | |
---|---|
Specification |
Name | Adam van Lokhorst |
---|---|
Sex | male |
Year/date of birth | |
Year/date of death | 1323 |
Additional remarks |
Status | nobility |
---|---|
Arguments |
|
Specification | knight |
Religious order | |
---|---|
Specification |
Type of secular clergy | |
---|---|
Specification |
Name | Herman van Lokhorst van Wulven |
---|---|
Sex | male |
Year/date of birth | |
Year/date of death | 1435 |
Additional remarks |
Status | nobility |
---|---|
Arguments |
|
Specification | knight |
Religious order | |
---|---|
Specification |
Type of secular clergy | |
---|---|
Specification |